-
1 chasse
nf. (au fusil, des W.C.): CHASSE (Albanais, Chambéry), shasse (Arvillard), shèfe (Saxel), stasse (Albertville), tsachi (Peisey), tsare (Montagny-Bozel). - E.: Poursuivre. -
2 охотничья винтовка
Русско-французский политехнический словарь > охотничья винтовка
-
3 охотничье ружье
-
4 ружьё
с.fusil [-zi] mдвуство́льное ружьё — fusil à deux canons, fusil à deux coups, fusil double
охо́тничье ружьё — fusil de chasse
духово́е ружьё — fusil à air comprimé
стреля́ть из ружья́ — tirer des coups de fusil
••быть под ружьём — être sous les armes, rester (ê.) sous les armes
призва́ть под ружьё — appeler (ll) sous les armes
* * *ngener. canardière (для охоты на уток), fusil -
5 пушка
ж fusil m; разг flingot m; pétoire f; автоматична пушка fusil automatique; иглянка пушка fusil а aiguille; двуцевна пушка fusil а deux coups; изпразвам пушка а) tirer, faire feu; б) décharger son fusil; пушка кремъклия mousquet m; ловджийска пушка fusil de chasse; пушка за патици canardière f; пукна пушка un coup de fusil se fit entendre а гол (сиромах) като пушка gueux comme un rat, pauvre comme un rat d'église. -
6 luodikko
nounfusil de chasse mxxxfusil de chasse mfusil m -
7 ловен
прил de chasse; ловен парк terrain de chasse, chasse gardée; ловна пушка fusil de chasse; ловно право droit de chasse. -
8 بندقية
بُندُقِيَّة[bundu'qijːa]n fسِلاحٌ يَقْذِفُ الرَّصاصَ m fusil◊رَصاصَةُ بُنْدُقِيَّةٍ — un coup de fusil
♦ بُنْدُقِيَّةُ صَيْدٍ un fusil de chasse -
9 ловджийски
прил de chasse, de chasseur; ловджийска пушка fusil de chasse; ловджийско куче chien de chasse; ловджийски живот vie de chasseur. -
10 gevær
nounfusil de chassefusil m -
11 بارودة
بارودَةٌ[baː'ruːda]n fبُنْدُقِيَّةٌ m fusil◊بارودَةُ صَيْدٍ — fusil de chasse
-
12 kivääri
nounfusil mfusil de chasse -
13 shotgun
[Police] fusil de chasseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > shotgun
-
14 охотничье ружьё
adjlaw. fusil de chasse -
15 blast
blast [blα:st]1. nouna. (with explosive) [+ rocks] faire sauterb. ( = shoot) he blasted the policeman with a shotgun il a tiré sur le policier avec un fusil de chasse3. exclamation4. compounds[rocket] être mis à feu* * *[blɑːst], US [blæst] 1.1) ( explosion) explosion f2) ( gust) rafale f3) ( air current from explosion) souffle m ( from de)4) ( noise) ( on trumpet) sonnerie f; (on whistle, car horn) coup m2.to give a blast on — faire sonner [trumpet]; donner un coup de [whistle, carhorn]
(colloq) exclamation zut! (colloq)3.transitive verb1) ( blow up) faire sauter [building]; dynamiter [rockface]2) ( damage) [wind] endommager [tree]; [frost, disease] détruire [crop]3) (colloq) ( criticize) descendre [quelqu'un/quelque chose] en flammes (colloq)4.1) ( in mining) utiliser des explosifs2) ( make a noise) [trumpets] retentir•Phrasal Verbs: -
16 Schrotflinte
'ʃroːtflɪntəffusil de chasse m, carabine à plombs fSchrotflinteSchrb8b49fd9o/b8b49fd9tflintecarabine Feminin à plombs -
17 Jagdflinte
'jaːktflɪntəf -
18 Jagdgewehr
'jaːktgəveːrn -
19 картеч
м воен остар 1. mitraille f; 2. gros plomb de fusil de chasse. -
20 shotgun
noun (a type of rifle that fires shot: a double-barrelled shotgun.) fusil de chasse
См. также в других словарях:
Fusil De Chasse — Pour les articles homonymes, voir Fusil et Chasse (homonymie). Fusil de chasse à pompe Winchester model 12 … Wikipédia en Français
Fusil de chasse — Pour les articles homonymes, voir Fusil et Chasse (homonymie). Fusil de chasse à pompe Winchester model 12 Le fusil de chasse est un type d … Wikipédia en Français
Fusil de chasse automatique — Fusil de chasse Pour les articles homonymes, voir Fusil et Chasse (homonymie). Fusil de chasse à pompe Winchester model 12 … Wikipédia en Français
Fusil de chasse semi-automatique — Fusil de chasse Pour les articles homonymes, voir Fusil et Chasse (homonymie). Fusil de chasse à pompe Winchester model 12 … Wikipédia en Français
Championnats du monde de fusil de chasse 2011 — Infobox compétition sportive Championnats du monde de fusil de chasse 2011 Généralités Sport Tir … Wikipédia en Français
Fusil a pompe — Fusil de chasse Pour les articles homonymes, voir Fusil et Chasse (homonymie). Fusil de chasse à pompe Winchester model 12 … Wikipédia en Français
Fusil semi-automatique de chasse — Fusil de chasse Pour les articles homonymes, voir Fusil et Chasse (homonymie). Fusil de chasse à pompe Winchester model 12 … Wikipédia en Français
Fusil à pompe — Fusil de chasse Pour les articles homonymes, voir Fusil et Chasse (homonymie). Fusil de chasse à pompe Winchester model 12 … Wikipédia en Français
chasse — [ ʃas ] n. f. • v. 1175; de chasser I ♦ 1 ♦ Action de chasser, de poursuivre les animaux (⇒ gibier) pour les manger ou les détruire. Art de la chasse. ⇒ cynégétique; fauconnerie, tenderie, vénerie. Saint Hubert, patron des grandes chasses. « La… … Encyclopédie Universelle
chassé — chasse [ ʃas ] n. f. • v. 1175; de chasser I ♦ 1 ♦ Action de chasser, de poursuivre les animaux (⇒ gibier) pour les manger ou les détruire. Art de la chasse. ⇒ cynégétique; fauconnerie, tenderie, vénerie. Saint Hubert, patron des grandes chasses … Encyclopédie Universelle
châsse — chasse [ ʃas ] n. f. • v. 1175; de chasser I ♦ 1 ♦ Action de chasser, de poursuivre les animaux (⇒ gibier) pour les manger ou les détruire. Art de la chasse. ⇒ cynégétique; fauconnerie, tenderie, vénerie. Saint Hubert, patron des grandes chasses … Encyclopédie Universelle